Dido - Melancholy World

Отворени ли сте към нова музика? Защото целта на Beat.bg е да представя изпълнители, които създават истинска музика, която е останала извън полезрението на повечето хора, но е оставила отпечатък в музикалната история. Ако музиката наистина значи много за вас – научете повече за нея.

13th
фев

Dido - Melancholy World

Публикувано от admin в певици

Dido на сцената

Харесва ми името Dido. Винаги съм мислел, че идва от гръцката Дидона, но се оказа, че била основателката на Картаген. Или пък това е едно и също лице. Така и не можах да намеря къде, по дяволите, пишеше за нея в Древногръцки легенди и митове. Тя се казва Florian Cloud de Bounevialle O’Malley Armstrong. И не си харесва името. А на мен пък ми харесва идеята да си избереш името на някой, който не е популярен от 2500 години насам.

Дайдо няма забележителен гласов регистър. Но прави музиката си така, че гласът й да пасва перфектно в нея. Също и думите на песните да са на място и актуални. Ето няколко песни от първият албум No Angel на mузикантката Dido:

“Снощи пих прекалено много, имам и сметки за плащане,
изпуснах автобуса, днес ще бъде ад,
Отново закъснях за работа, но дори и да бях там навреме,
те пак щяха да подмятат, че може и да не изкарам целият работен ден.
А после се обади ти, и вече не е чак толкова зле…”

Dido - Thank you, от албума No Angel

————————————————
“Това е една песен за желанието да бъдеш сам, което ми се случва на всеки десет дни..”, казва тя самата:

Dido wants to be alone, again

Dido - Hunter, превод
“Ако ти беше цар, там горе на своя трон
щеше ли да бъдеш достатъчно мъдър
да пуснеш тази кралица,
която мислиш за своя собственост
да си отиде?
Искам отново да бъда ловец
Да видя света отново самотен
Да получа шанс в живота отново
пусни ме да си отида.
Защото короната, която си сложил върху главата ми
ми се струва твърде тежка,
И не зная какво да ти кажа
усмихвам се някак -
но през цялото време мисля, мисля…”

——————————————————
Текстът на песента Don’t Think of Me има същият язвителен смисъл като You Oughta Know на Alanis, и The Winner Takes it All на ABBA:

Dido - Don’t Think of Me, превод:
“Значи ти си с нея, а не с мен
Надявам се тя да е прелестна и приятна
Чух, че готви много вкусно -
Един малък ангел до теб.

Значи ти си с нея, а не с мен
Колко много трябва да си щастлив -
Чувам, че дома ви е много чист и подреден.
Колко прекрасно трябва да е.
Когато виждаш нейната щастлива усмивка -
не мисли за мен
И когато тя се отпуска в топлите ти ръце -
не мисли за мен

Значи ти си с нея, а не с мен
Тя обича да се разкрачва, нали?
Чух че най-добрият ти приятел е бил снощи с нея
Е, как се чувстваш сега, как?
. . . . . . . . . . . . . . .
Така че не мисли за мен
вече твърде късно.

Дали те безпокоят те още
неразбориите, които забърквах,
дрехите, които ми забрани да нося,
караниците между нас?”

———————————————————-
Here With Me е песен за вече бившият и приятел Bob Page