Chanson | Beat.bg

Отворени ли сте към нова музика? Защото целта на Beat.bg е да представя изпълнители, които създават истинска музика, която е останала извън полезрението на повечето хора, но е оставила отпечатък в музикалната история. Ако музиката наистина значи много за вас – научете повече за нея.

няма коментари

29th
апр

Alex Harvey с кавър на Jacques Brel

Публикувано в кавъри

Един изкъртващ рок кавър върху френски шансон

Jacques Brel - едно от значителните имена в шансоните

В рубриката кавъри в музиката ви предлагаме да чуете кавър-версията на Sensational Alex Harvey Band върху песен на Jacques Brel. Вероятно двете имена не ви говорят нищо, но все те са големи музиканти.

Работата на Sensational Alex Harvey Band в тази песен е невероятно показателен пример за правене на кавър-версия – кавърът Next е толкова различен от френската песен Au Suivant, че трудно може да бъде направена връзката между двете, лично на мен това ми отне години. Все едно SAHB са създали съвсем нова песен. И това е музикалното майсторство – да претвориш една мелодия така, че на практика да създадеш нещо ново в музиката, а не просто да изпееш “старата песен на нов глас”.

Ето оригиналното парче, може да ви се вижда старичко, и не забравяйте, че Jacques Brel е голямо име във белгийската и френска музика, майстор на шансоните, и не е виновен, че се е родил по-рано от Beyonce. Текстът на песента също е невероятен - вижте го по-долу:

Jacques Brel - Au Suivant (Live 1964)

—————————————–
Вижте цялата музикална статия…

няма коментари

3rd
фев

Joe Dassin - Champs Elysees

Публикувано в музика

Joe Dassin - Champs Elysees

Във връзка с френската музика и Joe Dassin ми хареса изречението в блога на La Belle за “невежеството на масата и тоталното отричане на музика неизлъчвана по MTV”…хората не могат да разберат, че измъкването от обществените стереотипи ще ги направи по-забележими на фона на масата, където всички си приличат. На практика са еднакви. И въпреки това все очакват някой да ги забележи - отсрещния пол, началник или който и да е. Е, няма да стане!

За останалите предлагаме една кратка разходка из Елисейските полета - Champs Elysees - с музиканта Joe Dassin като гид. Музиката на Joe Dassin обобщава “дъжда и слънцето над Сена” и Париж, поезията на Жак Превер, лицата на Ален Делон и Роми Шнайдер в тяхната голяма любов, спокойствието сред полетата и лозята на Южна Франция, Сен Тропе и Луи Дю Фюнес, ако щете… Много слънце, много любов, музика и усмивки.

Ето как си говорят хората там:

Жо Дасен - За теб

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

/превод LeeAnn/

За теб
За начина, по който си красива, за начина, по който ми принадлежиш
За твоите нежни думи, малко превзети понякога

За теб
за малкото момиченце, което беше, за това, което все още често си
за твоето минало, за твоите тайни, за твоите древни принцове очарователни

За живота, за любовта,
за нашите нощи, за нашите дни, за неизбежното завръщане на щастието
за детето, което ще се появи, което ще прилича на нас
Което ще бъде теб и мен, наведнъж

За мен
За лудостта, чиято причина си ти, за моите ядове без причини
За мълчанието и предателствата ми понякога
Вижте цялата музикална статия…