Terence Trent D'Arby - многото имена на един музикант

Отворени ли сте към нова музика? Защото целта на Beat.bg е да представя изпълнители, които създават истинска музика, която е останала извън полезрението на повечето хора, но е оставила отпечатък в музикалната история. Ако музиката наистина значи много за вас – научете повече за нея.

14th
апр

Terence Trent D’Arby - Goodbye Picasso

Публикувано от admin в музика

Terence Trent D’Arby, наричан вече Sananda Maitreya

Все още като Terence Trent D'Arby

Terence Trent D’Arby е един от многото музиканти с баща - проповедник (и майка певица). Роден в Щатите. Някой ден ще направя статистика за произхода на музикантите, може да излезе нещо интересно оттам.

Притежава характерен глас, който се превъплъщава в най-различни музикални стилове. И прави егати яката музика в тези стилове…

Избрах точно това изпълнение на първата песен по две причини - защото BMG (все още) не свалят концертните изпълнения от YouTube, и защото когато човек слуша колко е нежен гласът му в представянето на песента, изобщо не си представя каква буря ще настъпи когато Терънс запее. Текстът е невероятен, това е една от най-пълнокръвните любовни песни изобщо. Oбсъжда подобна тематика като песента на Ваня Щерева в предната статия, но е много затрогващо и завладяващо. Органът, с който започва интрото тук, създава усещане за църковна служба. А песента наистина е свещенослужение пред олтара на любовта.

Нормално след като чуят тази песен, хората казват неща от сорта на “Fucking unbelievable… What an artist you are… Man!!Timeless…..True to his art till its core…And very underrated… This is the true beauty of you… You are one of a kind…” Ние няма да коментираме, защото в най-добрият случай ще повторим горното Чуйте я:
Terence Trent D’Arby - Holding on to you live

Terence Trent D’Arby - Holding on to you live, превод
“Напуснах западното крайбрежие (на Щатите) заради красотата на източното,
Заради момиче, което изгаряше мислите ми като горещи целувки
. . . . . . . .
Ярки устни пълни с красота под напрежение
Портокалово момиче с огромни очи.
Лицето й беше любимото ми списание,
Тялото й - любимата ми книга за четене.

Казват, че поетите трябва да имат несподелена любов
Както всички влюбени трябва да имат мисли, пораждащи страхове
. . . . . . . . . . . . . . .
Изоставих грубият бряг заради крайбрежното момиче,
Усмивка като разцъфнало цвете, която се цупи в загатване
За всеки момент, в който вдишвах нейна въздишка,
нейната гръд съдържаше моето сладко алиби.
Дори мъглата, която тя вдишваше
Беше издишвана от нея като градински цветя
Защо точно аз от всички грубо говорещи корави момчета?
Сигурно е през шумотевицата е чула туптенето на сърцето ми.
. . . . . . . . . . . . .
Мокри пълни устни върху платно от морска сол
Довиждане Пикасо, здравей, Дали.
Почвата става плодородна там, където тя е стъпвала,
тя е моята нова религия,
тя е всичко, което имам”

Текстът е много по-богат на английски език, има и моменти които съвсем не звучат на български.
Ето английският оригинал.

————————–

Terence Trent D’Arby with Des’ree - Delicate

————————-
Смяната на името на музиканта идва след поредица от сънища, в които той чувства, че “трябва да се възстанови като артист, и да се освободи от тираничната природа на звукозаписните компании”. Така Terence Trent D’Arby се превръща в Sananda Maitreya. Вече един от музикантите, които се радват на независимостта си от музикалните компании, Терънс продава своите песни онлайн. Аман от посредници, които печелят на чужд гръб. Ето докъде могат да докарат човек…